Los pronombres son de lo que más les cuesta a mis alumnos. «Te lo compré», «Se me olvidó», «Dámelo»: dos palabras pequeñas antes o después del verbo, y de repente nadie sabe cuál va primero.
Soy José Cardoza, profesor de español, hablante nativo, que vive en Santa Teresa, Costa Rica. En clase uso una regla con nombre para ordenarlos: R.I.D.
Qué es R.I.D.
Cuando dos pronombres van juntos, el orden siempre es: Reflexivo → Indirecto → Directo.
- Te lo compré. te es indirecto (para ti) y lo es directo (el regalo).
- Me la lavé. me es reflexivo (a mí mismo) y la es directo (la cara).
- Se me olvidó. se es reflexivo y me es indirecto (a mí).
Los tres grupos
| Persona | Reflexivos | Indirectos | Directos |
|---|---|---|---|
| yo | me | me | me |
| tú | te | te | te |
| él / ella / usted | se | le | lo / la |
| nosotros | nos | nos | nos |
| ellos / ellas / ustedes | se | les | los / las |
No enseño vosotros ni os: en Costa Rica y en casi toda América Latina se usa ustedes.
Cómo reconocer cada uno
- Directo: qué o a quién recibe la acción. «Compré el pan» → «Lo compré».
- Indirecto: a quién o para quién. «Compré pan para María» → «Le compré pan».
- Reflexivo: la acción vuelve a quien la hace. «Me baño», «Te levantas».
La trampa de «le lo»
Cuando le o les va justo antes de lo, la, los o las, cambia a se. «Le di el libro a María» → «Se lo di». Nunca se dice «le lo».
Dónde van
- Antes del verbo conjugado: «Te lo doy», «No se lo digas».
- Pegados al infinitivo, al gerundio o a la orden afirmativa: «Voy a dártelo» (o «Te lo voy a dar»), «Estoy explicándotelo», «Dámelo». Se pone tilde para que el acento no se mueva.
- En los tiempos compuestos, antes de haber: «Te lo he dicho», nunca «He te lo dicho».
Los errores que más veo
Mis alumnos se equivocan de todas las formas, y es normal: el pronombre en el lugar incorrecto («Doy te lo»), el pronombre incorrecto («Lo di un regalo» en vez de «Le di un regalo») o mal puesto según el tiempo verbal («He lo comprado» en vez de «Lo he comprado»). R.I.D. y las reglas de dónde van resuelven casi todos.
Ejercicio
Cambia las palabras en negrita por pronombres:
- Compré flores para mi mamá.
- Me lavo las manos.
- ¿Me das la llave?
- Vamos a mandar la foto a ustedes.
- Ya dije la verdad a mi jefe.
Respuestas: 1. Se las compré. 2. Me las lavo. 3. ¿Me la das? 4. Vamos a mandársela (o Se la vamos a mandar). 5. Ya se la dije.
¿Quieres dominar los pronombres?
Si quieres aprender más, escríbeme y anímate a tomar una clase conmigo. Te voy a hacer experto en pronombres. Puedes empezar con la clase de prueba en línea de $12.
Ser o estar: las reglas DOCTOR y PLACE →
Por o para: cuándo usar cada uno →
Cómo son las clases en línea →
¿Te sirvió? Tú también me puedes ayudar: comparte este artículo con alguien que esté aprendiendo español o que venga a Costa Rica, déjame una reseña en Tripadvisor o en Google si ya nos conocemos, o sígueme en Instagram. ¡Muchas gracias!