Den 31. oktober banker barna på dørene og roper «¡Dulce o truco!» – knask eller knep. Her ser du hvordan halloween feires i Santa Teresa, hva 1. og 2. november betyr i Costa Rica, og 10 ord for å nyte det på spansk.
Halloween i Santa Teresa
I Costa Rica feires halloween mest med fester. I Santa Teresa er det gjerne fester på steder som Kooks og Tikiliano, og i Montezuma på Chico's Bar.
Utlendinger som bor her, feirer det mest for barna sine: kostymer, godteri og mye «¡Dulce o truco!».
Denne artikkelen gjelder halloween 2026; steder og fester kan endre seg andre år.
1. og 2. november: to svært ulike dager
- 1. november, Día de Todos los Santos (allehelgensdag): katolikkene i Costa Rica feirer den.
- 2. november, Día de los Muertos (de dødes dag): her er det en trist dag. Folk går på kirkegården for å besøke familiemedlemmer som er døde, og gravene blir blant annet vasket og malt. Det er ikke den fargerike festen du kanskje kjenner fra Mexico.
10 spanske ord for halloween
| Spansk | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| ¡Dulce o truco! | knask eller knep (det barna sier ved døren) | Los niños tocan la puerta y gritan: «¡Dulce o truco!» |
| el disfraz / disfrazarse | kostyme / kle seg ut | ¿De qué te vas a disfrazar? |
| la calabaza | gresskar | Vamos a tallar una calabaza con una vela adentro. |
| la bruja | heks | Mi hija se disfrazó de bruja. |
| el fantasma | spøkelse | ¡Hay un fantasma en la cocina! |
| la calavera | hodeskalle | La calavera de la decoración brilla en la oscuridad. |
| el murciélago | flaggermus | De noche salen los murciélagos. |
| la telaraña | spindelvev | Hay una telaraña en la puerta. |
| ¡Qué miedo! | Så skummelt! | ¡Qué miedo esa película! |
| Me dio un susto | Jeg ble skremt | Me dio un susto cuando se fue la luz. |
Minitest: 5 spørsmål
1. Hvordan sier man «knask eller knep» på spansk?
- Dulce o truco
- Caramelo o broma
- Fiesta o susto
Vis svaret
Svar: a) Dulce o truco
2. Fyll inn: «¿De qué te vas a ___?»
- disfrazar
- disfraz
- disfrazado
Vis svaret
Svar: a) disfrazar
3. Hva feirer katolikkene i Costa Rica 1. november?
- Día de Todos los Santos
- Día de los Muertos
- Halloween
Vis svaret
Svar: a) Día de Todos los Santos
4. Hva gjør familiene 2. november i Costa Rica?
- De besøker kirkegården og vasker og maler gravene
- De har kostymefest
- De går rundt og ber om godteri
Vis svaret
Svar: a) De besøker kirkegården og vasker og maler gravene
5. «Me dio un susto» betyr…
- Jeg ble skremt
- Jeg er trøtt
- Jeg er sulten
Vis svaret
Svar: a) Jeg ble skremt
En halloween-gave 🎃
Bestill din prøvetime på nett til 12 USD før 2. november, så gir jeg deg en PDF med dette halloween-ordforrådet. Skriv til meg på WhatsApp og begynn meldingen med «¡Dulce o truco!».
Un BUEN consejo: bien, buen og bueno →
Costaricanske uttrykk du hører i Santa Teresa →
Slik fungerer timene på nett →
Var dette nyttig? Du kan hjelpe meg også: del artikkelen med noen som lærer spansk eller skal til Costa Rica, legg igjen en anmeldelse på Tripadvisor eller Google hvis vi har møttes, eller følg meg på Instagram. Muchas gracias!