Am 31. Oktober klopfen Kinder an die Türen und rufen «¡Dulce o truco!» – Süßes oder Saures. Hier erfährst du, wie Halloween in Santa Teresa gefeiert wird, was der 1. und 2. November in Costa Rica bedeuten, und 10 Wörter, um es auf Spanisch zu genießen.
Halloween in Santa Teresa
In Costa Rica wird Halloween vor allem mit Partys gefeiert. In Santa Teresa gibt es meist Partys an Orten wie Kooks und Tikiliano, und in Montezuma in Chico's Bar.
Ausländer, die hier leben, feiern es vor allem für ihre Kinder: Kostüme, Süßigkeiten und viel «¡Dulce o truco!».
Dieser Artikel gilt für Halloween 2026; Orte und Partys können sich in anderen Jahren ändern.
1. und 2. November: zwei sehr verschiedene Tage
- 1. November, Día de Todos los Santos (Allerheiligen): Die Katholiken in Costa Rica feiern ihn.
- 2. November, Día de los Muertos (Allerseelen): Hier ist es ein trauriger Tag. Man besucht auf dem Friedhof die verstorbenen Angehörigen, und die Gräber werden unter anderem gereinigt und gestrichen. Es ist nicht das bunte Fest, das du vielleicht aus Mexiko kennst.
10 spanische Wörter für Halloween
| Spanisch | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ¡Dulce o truco! | Süßes oder Saures (was Kinder an der Tür sagen) | Los niños tocan la puerta y gritan: «¡Dulce o truco!» |
| el disfraz / disfrazarse | Kostüm / sich verkleiden | ¿De qué te vas a disfrazar? |
| la calabaza | Kürbis | Vamos a tallar una calabaza con una vela adentro. |
| la bruja | Hexe | Mi hija se disfrazó de bruja. |
| el fantasma | Gespenst | ¡Hay un fantasma en la cocina! |
| la calavera | Totenkopf | La calavera de la decoración brilla en la oscuridad. |
| el murciélago | Fledermaus | De noche salen los murciélagos. |
| la telaraña | Spinnennetz | Hay una telaraña en la puerta. |
| ¡Qué miedo! | Wie gruselig! | ¡Qué miedo esa película! |
| Me dio un susto | Ich habe mich erschreckt | Me dio un susto cuando se fue la luz. |
Mini-Quiz: 5 Fragen
1. Wie sagt man «Süßes oder Saures» auf Spanisch?
- Dulce o truco
- Caramelo o broma
- Fiesta o susto
Antwort zeigen
Antwort: a) Dulce o truco
2. Ergänze: «¿De qué te vas a ___?»
- disfrazar
- disfraz
- disfrazado
Antwort zeigen
Antwort: a) disfrazar
3. Was feiern die Katholiken in Costa Rica am 1. November?
- Día de Todos los Santos
- Día de los Muertos
- Halloween
Antwort zeigen
Antwort: a) Día de Todos los Santos
4. Was machen Familien am 2. November in Costa Rica?
- Sie besuchen den Friedhof und reinigen und streichen die Gräber
- Sie feiern eine Kostümparty
- Sie gehen Süßigkeiten sammeln
Antwort zeigen
Antwort: a) Sie besuchen den Friedhof und reinigen und streichen die Gräber
5. «Me dio un susto» bedeutet…
- Ich habe mich erschreckt
- Ich bin müde
- Ich habe Hunger
Antwort zeigen
Antwort: a) Ich habe mich erschreckt
Ein Halloween-Geschenk 🎃
Buche deine Online-Probestunde für 12 USD vor dem 2. November und ich schenke dir ein PDF mit diesem Halloween-Wortschatz. Schreib mir auf WhatsApp und beginne deine Nachricht mit «¡Dulce o truco!».
Un BUEN consejo: bien, buen und bueno →
Costa-ricanische Ausdrücke in Santa Teresa →
So funktioniert der Online-Unterricht →
Hat dir das geholfen? Du kannst mir auch helfen: Teile diesen Artikel mit jemandem, der Spanisch lernt oder nach Costa Rica kommt, schreib eine Bewertung auf Tripadvisor oder Google wenn wir uns schon kennen, oder folge mir auf Instagram. Muchas gracias!