Spansk for jobben: når teamet, kundene eller leverandørene dine snakker spansk

Ikke alle lærer spansk for ferien. Noen trenger det mandag morgen: for arbeidslaget på byggeplassen, for en kunde i Mexico by, for nattevakten på sykehuset, for leverandøren i Bogotá som svarer raskere på spansk enn på engelsk. Hvis det høres ut som uka di, er denne artikkelen for deg.

Jeg heter José Cardoza, er spansklærer i Santa Teresa i Costa Rica, og jeg underviser både på nett og fysisk. Her er hva som endrer seg når du lærer spansk for jobben – og hvordan du ber firmaet om å betale for det.

Hvorfor «de snakker jo engelsk» ikke er hele historien

De spansktalende kollegene dine snakker kanskje godt engelsk. Men når de bytter til engelsk for din skyld, blir noe igjen: vitsen i gangen, detaljen de ikke visste hvordan de skulle si, bekymringen de lot være å nevne fordi det ble for tungvint å forklare på et annet språk. Å snakke språket deres – selv med feil – forandrer samtalen. Folk slapper av, forklarer mer og stoler på deg raskere.

Det sparer også tid. Færre misforståelser betyr færre oppgaver gjort to ganger, færre e-poster for å oppklare forrige e-post og færre samtaler som ender med at alle nikker og ingen er sikre.

Hva «spansk for jobben» egentlig betyr

Det er ikke en liste med forretningsord. Det meste du trenger på jobben, er hverdagsspansk brukt med omhu: hilse ordentlig, be om ting høflig, sjekke at du har forstått, snakke om klokkeslett, datoer og tall, og komme gjennom en telefon- eller videosamtale uten panikk. Fagordene dine kommer i tillegg, og dem henter vi fra den ekte arbeidsuka di.

Alle åtte bruker usted, den høflige formen. I Costa Rica bruker folk den til og med med venner, og på jobben er den det trygge valget i alle spansktalende land.

Slik bygger vi opp timene dine

Vi begynner med den faktiske jobben din, ikke med kapittel én i en lærebok. Ta med e-postene du sliter med, møtet du har på torsdag, ordene teamet ditt bruker hver dag. Vi øver på de situasjonene til de føles normale, og grammatikken kommer inn der du trenger den.

Timene er private og på nett, 60 til 70 minutter, på et tidspunkt som passer med arbeidsdagen din. Hver uke får du lekser laget av det vi gjorde i timen, så neste time begynner der den forrige sluttet.

Kan firmaet mitt betale spansktimene mine?

Det er verdt å spørre. Noen firmaer har et budsjett for opplæring eller faglig utvikling, og spansk som hjelper deg å jobbe bedre med teamet eller kundene dine, passer godt inn der. Det verste du kan få, er et nei.

For å gjøre det enkelt er her en melding du kan kopiere, tilpasse og sende til lederen din:

Kan to kolleger ta en time sammen?

Ja. To personer kan dele en time for $40 – de samme 60 til 70 minuttene, på nett eller fysisk. Det fungerer godt for to kolleger som har med de samme kundene eller det samme teamet å gjøre, selv om den ene allerede snakker litt mer enn den andre: jeg lager en plan for hver av dere.

Priser

En privattime koster $25, eller $80 i måneden for 4 timer. En delt time for to koster $40. Den første prøvetimen din (20–30 minutter) koster $12, så du kan se om måten jeg underviser på passer deg før du ber noen om penger.

Slik fungerer spansktimene på nett →
Flere grunner til å lære spansk →