Spanisch für den Beruf: wenn dein Team, deine Kunden oder Lieferanten Spanisch sprechen

Nicht jeder lernt Spanisch für den Urlaub. Manche brauchen es am Montagmorgen: für die Kolonne auf der Baustelle, für einen Kunden in Mexiko-Stadt, für die Nachtschicht im Krankenhaus, für den Lieferanten in Bogotá, der auf Spanisch schneller antwortet als auf Englisch. Wenn das nach deiner Woche klingt, ist dieser Artikel für dich.

Ich bin José Cardoza, Spanischlehrer in Santa Teresa, Costa Rica, und ich unterrichte online und vor Ort. Hier steht, was sich ändert, wenn du Spanisch für den Beruf lernst – und wie du deine Firma bittest, es zu bezahlen.

Warum „die sprechen doch Englisch" nicht reicht

Deine spanischsprachigen Kollegen sprechen vielleicht gut Englisch. Aber wenn sie für dich ins Englische wechseln, bleibt etwas zurück: der Witz auf dem Flur, das Detail, das sie nicht zu sagen wussten, die Sorge, die sie nicht erwähnt haben, weil sie in einer Fremdsprache zu mühsam zu erklären war. Ihre Sprache zu sprechen – auch mit Fehlern – verändert das Gespräch. Die Leute entspannen sich, erklären mehr und vertrauen dir schneller.

Es spart auch Zeit. Weniger Missverständnisse heißen weniger doppelt erledigte Arbeit, weniger E-Mails, die die letzte E-Mail erklären, und weniger Telefonate, nach denen alle nicken und keiner sicher ist.

Was „Spanisch für den Beruf" wirklich heißt

Es ist keine Liste mit Geschäftsvokabeln. Fast alles, was du bei der Arbeit brauchst, ist Alltagsspanisch, sorgfältig benutzt: richtig grüßen, höflich um etwas bitten, nachfragen, ob du richtig verstanden hast, über Uhrzeiten, Daten und Zahlen sprechen und ein Telefonat oder Videogespräch ohne Panik durchstehen. Die Wörter deines Fachs kommen obendrauf, und die nehmen wir aus deiner echten Arbeitswoche.

Alle acht benutzen usted, die höfliche Form. In Costa Rica sagt man es sogar unter Freunden, und bei der Arbeit ist es in jedem spanischsprachigen Land die sichere Wahl.

Wie wir deinen Unterricht aufbauen

Wir fangen bei deiner echten Arbeit an, nicht bei Kapitel eins eines Lehrbuchs. Bring mir die E-Mails mit, die dir schwerfallen, das Meeting am Donnerstag, die Wörter, die dein Team jeden Tag benutzt. Wir üben diese Situationen, bis sie sich normal anfühlen, und die Grammatik kommt dort dazu, wo du sie brauchst.

Der Unterricht ist privat und online, 60 bis 70 Minuten, zu einer Zeit, die zu deinem Arbeitstag passt. Jede Woche bekommst du Hausaufgaben aus dem, was wir in der Stunde gemacht haben, damit die nächste Stunde dort anfängt, wo die letzte aufgehört hat.

Kann meine Firma meinen Spanischunterricht bezahlen?

Fragen lohnt sich. Manche Firmen haben ein Budget für Weiterbildung, und Spanisch, mit dem du besser mit deinem Team oder deinen Kunden arbeitest, passt gut dazu. Mehr als ein Nein kann nicht passieren.

Damit es leichter geht, hier eine Nachricht, die du kopieren, anpassen und an deine Vorgesetzte oder deinen Vorgesetzten schicken kannst:

Können zwei Kollegen zusammen eine Stunde nehmen?

Ja. Zwei Personen können sich eine Stunde für $40 teilen – dieselben 60 bis 70 Minuten, online oder vor Ort. Das passt gut für zwei Kollegen, die mit denselben Kunden oder demselben Team zu tun haben, auch wenn einer schon etwas mehr spricht als der andere: Ich mache für jeden einen eigenen Plan.

Preise

Eine Privatstunde kostet $25, oder $80 im Monat für 4 Stunden. Eine geteilte Stunde für zwei kostet $40. Deine erste Probestunde (20–30 Minuten) kostet $12 – so siehst du, ob meine Art zu unterrichten zu dir passt, bevor du jemanden um Geld bittest.

So funktioniert der Spanischunterricht online →
Weitere Gründe, Spanisch zu lernen →